Foi muito simpático em contar-me, Alex, mas eu também sou bom jogador de xadrez.
Lepo od tebe što si mi to rekao, Alex. Ali i ja sam prilièno dobar šahista.
Prometeu contar-me logo depois do jantar.
Obeæao si da æeš mi reæi posle veèere!
Vai contar-me toda a verdade, eu sei que vai.
Celu istinu. Znaš da si gotova.
Você não vai contar-me, não é?
Neæeš da mi kažeš, jel' da?
Você deveria contar-me qual a graça, meu velho.
Mogao bi da me uputiš me u stvar, stari moj. - Kada bude vreme.
Veio até aqui para contar-me isso?
Došao si na drugi kraj grada samo da mi to kažeš?
Harry... quer contar-me por que me chamou cá?
OK, Harry, hoæeš li mi, molim te, reæi zašto ste me zapravo pozvali ovamo?
Nada lhes disse. O preço pelo meu silêncio é contar-me tudo.
Цена мог ћутања је да морате све да ми испричате.
Quer contar-me a verdade agora ou sob juramento?
Reæi æete mi sad ili pod istragom?
A menos que queira contar-me uma história..
Ukoliko ne želiš da mi kažeš celu prièu.
Então, Jack, vai contar-me sobre a bobina de Tesla?
Pa Džek, hoæeš li mi isprièati o svom Teslinom kalemu?
Por fim, quando fiz 21 anos, eles foram obrigados a contar-me a verdade.
Кад сам напунила 21 годину, морали су да ми кажу истину.
Não te contar me deixou mal.
Možda mu je Stik rekao da ti ne kaže.
E poderás contar-me como é tornar-se numa mulher.
I ti æeš mi reæi kakav je osjeæaj postati žena.
Eu sei que não está a contar-me tudo.
Znam da mi ne govoriš sve.
Devem ficar para o chá... e para contar-me notícias de Kellynch.
Hvala. Morate ostati na èaju... i isprièati mi vesti iz Kellyncha.
Acho que ela tentou contar-me, uma vez, mas eu...
Mislim da mi je jednom htjela reći, i ja nisam...
Vou te contar, me sinto um pouco culpado.
I ima predsednièkog u sebi. Moram ti priznati da se oseæam pomalo krivim.
Então que tal começar a respeitar as duas pessoas que foram assassínadas e contar-me o que viu?
Pa kako bi bilo da daš svoj maksimum poštovanja prema tim ljudima koji su ubijeni i kažeš mi šta si video?
Vão ficar aqui de pé até que decidam contar-me!
Tu æete stajati dok ne dobijem odgovor!
Ele tentou contar-me sobre esta coisa que ele está trabalhando, esta...
Pokušao je da mi kaže o ovome na èemu radi, tom nekom...
Se eu te contar... me ajudará?
Ako ti kažem... hoæeš li da mi pomogneš?
Se não contar, me sentirei como se lhe pregasse uma mentira.
Ako ne kažem, imaæu oseæaj da sam ga uhvatila lažima.
Me colocou em mais escolas do que posso contar, me fez viajar pelo mundo, ele fez cada minuto dos meus dias ser ocupado.
Strpao me je u više internata nego što mogu da nabrojim, slao na putovanja širom sveta, trudio se da mi svaki minut bude ispunjen.
Se eu contar, me deixam voltar para casa, para minha filha?
Ako vam kažem, hoæete li me pustiti da se vratim kæerki?
É seu dever contar-me a verdade.
Дужност ти је да говориш истину.
Até Lucy escolhe livremente contar-me detalhes de sua vida longe daqui, não peço que conte nenhum deles.
Dok Lusi ne odluèi da mi sama kaže detalje iz života, neæu ih tražiti.
Você vai ter tempo de sobra para contar-me tudo.
Imaæete mnogo vremena da mi o tome prièate.
Quero que venha contar-me outra coisa.
Hochu da doðeš da mi kažeš nešto drugo.
Se quer me ajudar, e não ser pregado em um teto, ou atropelado por um trem, deve se distanciar de seus amigos e contar-me algo que eu não sabia sobre John Wharton.
Ako hoces da mi pomognes, i ako ne zelis da budes prikovan za plafon ili pregazen vozom, moras da se oslobodis svojih pajtosa i kazes mi nesto sto ne znam o Dzonu Vortonu.
Talvez, te contar, me dê ainda mais tesão...
Možda me više uzbuđuje to što tebi govorim o tome.
E no final, como seus rapazes devem te contar, me recusei à parar, eu queria ir de novo e de novo.
Na kraju, što ti tvoji deèki mogu reæi, odbio sam otiæi, htio sam iæi još i još.
Você já começou a contar-me, Hannah.
Gledaj, veæ si mi poèela prièati.
Você deveria ao menos contar-me sua história.
To mi samo ti možeš reæi.
Vou te contar, me fizeram rodar por seis endereços diferentes hoje.
Вхоо! Ја ти кажем, они су ме руннинг шест различитих праваца данас.
Então, descobri esse método no qual convido o paciente a contar-me o histórico inteiro na primeira visita, e tento não interrompê-los.
Започео сам метод у ком бих позвао пацијента да током целе прве посете исприча своју причу и покушавао сам да га не прекидам.
E lembro que exatamente meu primeiro paciente continuava a contar-me mais história durante o que era para ser a consulta de exame físico.
Сећам се да је први пацијент из тог низа наставио да ми даје још података током онога што је требало да буде само преглед.
Não muito tempo atrás, eu estava em uma recepção de casamento e encontrei uma jovem e linda mulher, que imediatamente começou a contar-me sobre a sua ansiedade de escolha.
Nedavno sam bila na svadbi i upoznala mladu, lepu ženu koja je odmah počela da mi priča o svojoj anksioznosti tokom izbora.
1.1920411586761s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako si u nevolji, možeš da mi kažeš. 